MCLELLAN, Deborah; HARDEN, Elizabeth; MARKKANEN, Pia (2012). SafeWell Practice Guidelines: An Integrated Approach to Worker Health Version 2.0 - INVASSAT

 MCLELLAN, Deborah; HARDEN, Elizabeth; MARKKANEN, Pia. SafeWell Practice Guidelines: An Integrated Approach to Worker Health Versión 2.0 [online]. Boston: Harvard School of Public Health Center for Work, Health and Well-being, 2012. 170 p. [Consulta 09.02.2015].

• El propósito de la guía práctica SafeWell es proporcionar un modelo, estrategias y recursos para enfoques integrados para la salud del trabajador que fomenten la coordinación estratégica de políticas, programas y prácticas diseñadas para prevenir simultáneamente las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo y mejorar la salud general y el bienestar en el trabajo y el hogar. Incluye descripciones de los procesos organizacionales, herramientas concretas seleccionadas, y enlaces a otras herramientas y recursos para construir, implementar y evaluar programas integrales de salud del lugar de trabajo existentes. Ejemplos del campo que ilustran enfoques integrales para la salud de los trabajadores se han extraído de las experiencias en el Dartmouth-Hitchcock.

• El propòsit de la guia pràctica SafeWell és proporcionar un model, estratègies i recursos per a enfocaments integrats per a la salut del treballador que fomenten la coordinació estratègica de polítiques, programes i pràctiques dissenyades per a previndre simultàniament les lesions i malalties relacionades amb el treball i millorar la salut general i el benestar en el treball i la llar. Inclou descripcions dels processos organitzacionals, ferramentes concretes seleccionades, i enllaços a altres ferramentes i recursos per a construir, implementar i avaluar programes integrals de salut del lloc de treball existents. Exemples del camp que il·lustren enfocaments integrals per a la salut dels treballadors s'han extret de les experiències en el Dartmouth-Hitchcock.

• The purpose of the SafeWell Practice Guidelines is to provide a model, strategies, and resources for integrated approaches to worker health that foster strategic coordination of policies, programs, and practices designed to simultaneously prevent work-related injuries and illnesses and enhance overall health and wellbeing at work and home. Included are descriptions of organizational processes, selected concrete tools, and links to other existing tools and resources to build, implement, and evaluate comprehensive worksite health programs. Examples from the field illustrating comprehensive approaches to worker health are drawn from experiences at Dartmouth-Hitchcock Health Care.