Teléfono

Memoria prevencionista

monográficos

Atrás PÖTHER, Dierk-Christoph; SCHNEIDER, Daniela; PROTT, Ulrich; KARMANN, Jörg; KLUG, Kerstin; HEUBACH, Nancy; HEBISCH, Ralph et al. (2021). Multiplexed Workplace Measurements in Biogas Plants Reveal Compositional Changes in Aerosol Properties

PÖTHER, Dierk-Christoph; SCHNEIDER, Daniela; PROTT, Ulrich; KARMANN, Jörg; KLUG, Kerstin; HEUBACH, Nancy; HEBISCH, Ralph et al. (2021). Multiplexed Workplace Measurements in Biogas Plants Reveal Compositional Changes in Aerosol Properties

PÖTHER, Dierk-Christoph; SCHNEIDER, Daniela; PROTT, Ulrich; KARMANN, Jörg; KLUG, Kerstin; HEUBACH, Nancy; HEBISCH, Ralph et al. Multiplexed Workplace Measurements in Biogas Plants Reveal Compositional Changes in Aerosol Properties. Annals of Work Exposures and Health [en línea]. 2021. 1-14. [Consulta: 07.10.2021]. ISSN: 2398-7308. DOI: 10.1093/annweh/wxab036.
 
La digestión anaeróbica es una tecnología emergente que produce energía a partir de recursos renovables o desperdicio de alimentos. Los exámenes de exposición, que comprenden sustancias peligrosas y agentes biológicos, en diferentes lugares de trabajo son necesarios para obtener una visión general completa de los peligros potenciales con el fin de evaluar el riesgo de los empleados en las plantas de biogás. Para analizar estos parámetros, se realizaron mediciones en el lugar de trabajo en siete digestores anaeróbicos a gran escala. Se realizaron muestreos personales y estacionarios de partículas inhalables y respirables, compuestos orgánicos volátiles, amoníaco, sulfuro de hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono. Además, las concentraciones del recuento total de células, endotoxinas y hongos, hasta el nivel de especie, se determinaron en comparación con el aire de barlovento. La secuenciación de los genes de ARNr 16S se utilizó para la determinación de la composición bacteriana dentro de las plantas de biogás. Las mediciones de sustancias peligrosas apenas muestran valores que alcancen el valor límite de exposición laboral específico, excepto el amoníaco. Se controló un aumento aproximado de 5 veces en la mediana del recuento total de células, 15 veces en endotoxinas y 4 veces en hongos en las plantas de biogás en comparación con el aire de barlovento. Al especificar la comparación con los lugares de trabajo seleccionados, se mostraron las concentraciones más altas de estos parámetros para los lugares de trabajo relacionados con la entrega y la limpieza. Sorprendentemente, la composición de los hongos cambió drásticamente entre el aire de barlovento y los lugares de trabajo cargados con un aumento de especies de Aspergillus hasta 250 veces y especies de Penicillium hasta 400 veces. Los análisis de secuencia de genes de ARNr 16S revelaron que muchos lugares de trabajo están dominados por el orden de Bacillales o Lactobacillales, pero muchas secuencias no eran asignables a bacterias conocidas. Aunque se identificaron cambios significativos dentro de la planta de biogás en comparación con el aire de barlovento, ese aumento no sugiere medidas de seguridad ocupacional más estrictas al menos cuando se aplican las políticas alemanas. Sin embargo, la exposición a agentes biológicos reveló amplios rangos y se deben realizar mediciones específicas en el lugar de trabajo para la evaluación de riesgos.
 
La digestió anaeròbica és una tecnologia emergent que produeix energia a partir de recursos renovables o desaprofitament d'aliments. Els exàmens d'exposició, que comprenen substàncies perilloses i agents biològics, en diferents llocs de treball són necessaris per a obtindre una visió general completa dels perills potencials amb la finalitat d'avaluar el risc dels empleats en les plantes de biogàs. Per a analitzar aquests paràmetres, es van realitzar mesuraments en el lloc de treball en set digestors anaeròbics a gran escala. Es van realitzar mostrejos personals i estacionaris de partícules inhalables i respirables, compostos orgànics volàtils, amoníac, sulfur d'hidrogen, monòxid de carboni i diòxid de carboni. A més, les concentracions del recompte total de cèl·lules, endotoxines i fongs, fins al nivell d'espècie, es van determinar en comparació amb l'aire de sobrevent. La seqüenciació dels gens de ARNr 16S es va utilitzar per a la determinació de la composició bacteriana dins de les plantes de biogàs. Els mesuraments de substàncies perilloses a penes mostren valors que aconseguisquen el valor límit d'exposició laboral específic, excepte l'amoníac. Es va controlar un augment aproximat de 5 vegades en la mitjana del recompte total de cèl·lules, 15 vegades en endotoxines i 4 vegades en fongs en les plantes de biogàs en comparació amb l'aire de sobrevent. En especificar la comparació amb els llocs de treball seleccionats, es van mostrar les concentracions més altes d'aquests paràmetres per als llocs de treball relacionats amb el lliurament i la neteja. Sorprenentment, la composició dels fongs va canviar dràsticament entre l'aire de sobrevent i els llocs de treball carregats amb un augment d'espècies de Aspergillus fins a 250 vegades i espècies de *Penicillium fins a 400 vegades. Les anàlisis de seqüència de gens de ARNr 16S van revelar que molts llocs de treball estan dominats per l'ordre de Bacillales o Lactobacillales, però moltes seqüències no eren assignables a bacteris coneguts. Encara que es van identificar canvis significatius dins de la planta de biogàs en comparació amb l'aire de sobrevent, aqueix augment no suggereix mesures de seguretat ocupacional més estrictes almenys quan s'apliquen les polítiques alemanyes. No obstant això, l'exposició a agents biològics va revelar amplis rangs i s'han de realitzar mesuraments específics en el lloc de treball per a l'avaluació de riscos.
 
Anaerobic digestion is an emerging technology producing energy from renewable resources or food waste. Exposure screenings, comprising hazardous substances and biological agents, at different workplaces are necessary for a comprehensive overview of potential hazards in order to assess the risk of employees in biogas plants. In order to analyse these parameters, workplace measurements were conducted in seven full-scale anaerobic digesters. Personal and stationary sampling was performed for inhalable and respirable particles, volatile organic compounds, ammonia, hydrogen sulphide, carbon monoxide, and carbon dioxide. Furthermore, concentrations of the total cell count, endotoxins, and fungi—down to species level—were determined in comparison to windward air. Sequencing of the 16S rRNA genes was utilized for the determination of the bacterial composition inside the biogas plants. Measurements of hazardous substances show hardly values reaching the specific occupational exposure limit value, except ammonia. An approximate 5-fold increase in the median of the total cell count, 15-fold in endotoxins, and 4-fold in fungi was monitored in the biogas plants compared with windward air. Specifying the comparison to selected workplaces showed the highest concentrations of these parameters for workplaces related to delivery and cleaning. Strikingly, the fungal composition drastically changed between windward air and burdened workplaces with an increase of Aspergillus species up to 250-fold and Penicillium species up to 400-fold. Sequence analyses of 16S rRNA genes revealed that many workplaces are dominated by the order of Bacillales or Lactobacillales, but many sequences were not assignable to known bacteria. Although significant changes inside the biogas plant compared with windward air were identified, that increase does not suggest stricter occupational safety measures at least when applying German policies. However, exposure to biological agents revealed wide ranges and specific workplace measurements should be conducted for risk assessment.