NUÑEZ-BATALLA, Faustino; CORTE-SANTOS, Paz; SEÑARIS-GONZALEZ, Blanca et al. (2007) Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español - INVASSAT
Atrás NUÑEZ-BATALLA, Faustino; CORTE-SANTOS, Paz; SEÑARIS-GONZALEZ, Blanca et al. (2007) Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español
NUÑEZ-BATALLA, Faustino; CORTE-SANTOS, Paz; SEÑARIS-GONZALEZ, Blanca et al. (2007) Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español
NÚÑEZ-BATALLA, Faustino; CORTE-SANTOS, Paz; SEÑARIS-GONZÁLEZ, Blanca et al. Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español. Acta Otorrinolaringológica Española [online]. 2007, 58, 9. 386-392. [Consulta 08.01.2014]. doi: 10.1016/S0001-6519(07)74954-3.
RESUMEN DE LOS AUTORES: Introducción y objetivos: El índice de incapacidad vocal (Voice Handicap Index) es un instrumento válido para la valoración del menoscabo asociado a la disfonía que percibe el paciente. El objetivo es valorar las propiedades psicométricas de la versión castellana del VHI-30 y su versión abreviada VHI-10. Sujetos y método: El VHI-30 original se tradujo al idioma español y lo contestaron 232 pacientes con disfonía y 38 sujetos sanos. Se realizó una validación prospectiva del instrumento. Resultados: Se encuentra una alta fiabilidad test-retest y altas correlaciones ítem-total tanto para el VHI-30 como para el VHI-10. La coherencia interna demuestra valores alfa de Cronbach de 0,93 y 0,86 respectivamente, y se encontró una correlación significativa entre las puntuaciones del VHI y la valoración de los pacientes de la severidad de su disfonía. Conclusiones: El presente estudio apoya el uso de las versiones en español del VHI-30 y del VHI-10 por su validez y fiabilidad.
RESUM DELS AUTORS: Introducció i objectius: L'índex d'incapacitat vocal (Voice Handicap Index) és un instrument vàlid per a la valoració del menyscabament associat a la disfonia que percep el pacient. L'objectiu és valorar les propietats psicomètriques de la versió castellana del VHI-30 i la seua versió abreviada VHI-10. Subjectes i mètode: El VHI-30 original es va traduir a l'idioma espanyol i el van contestar 232 pacients amb disfonia i 38 subjectes sans. Es va realitzar una validació prospectiva de l'instrument. Resultats: Es troba una alta fiabilitat test-retest i altes correlacions ítem-total tant per al VHI-30 com per al VHI-10. La coherència interna demostra valors alfa de Cronbach de 0,93 i 0,86 respectivament, i es va trobar una correlació significativa entre les puntuacions del VHI i la valoració dels pacients de la severitat de la seua disfonia. Conclusions: El present estudi recolza l'ús de les versions en espanyol del VHI-30 i del VHI-10 per la seua validesa i fiabilitat.
RESUMEN DE LOS AUTORES: Introducción y objetivos: El índice de incapacidad vocal (Voice Handicap Index) es un instrumento válido para la valoración del menoscabo asociado a la disfonía que percibe el paciente. El objetivo es valorar las propiedades psicométricas de la versión castellana del VHI-30 y su versión abreviada VHI-10. Sujetos y método: El VHI-30 original se tradujo al idioma español y lo contestaron 232 pacientes con disfonía y 38 sujetos sanos. Se realizó una validación prospectiva del instrumento. Resultados: Se encuentra una alta fiabilidad test-retest y altas correlaciones ítem-total tanto para el VHI-30 como para el VHI-10. La coherencia interna demuestra valores alfa de Cronbach de 0,93 y 0,86 respectivamente, y se encontró una correlación significativa entre las puntuaciones del VHI y la valoración de los pacientes de la severidad de su disfonía. Conclusiones: El presente estudio apoya el uso de las versiones en español del VHI-30 y del VHI-10 por su validez y fiabilidad.
RESUM DELS AUTORS: Introducció i objectius: L'índex d'incapacitat vocal (Voice Handicap Index) és un instrument vàlid per a la valoració del menyscabament associat a la disfonia que percep el pacient. L'objectiu és valorar les propietats psicomètriques de la versió castellana del VHI-30 i la seua versió abreviada VHI-10. Subjectes i mètode: El VHI-30 original es va traduir a l'idioma espanyol i el van contestar 232 pacients amb disfonia i 38 subjectes sans. Es va realitzar una validació prospectiva de l'instrument. Resultats: Es troba una alta fiabilitat test-retest i altes correlacions ítem-total tant per al VHI-30 com per al VHI-10. La coherència interna demostra valors alfa de Cronbach de 0,93 i 0,86 respectivament, i es va trobar una correlació significativa entre les puntuacions del VHI i la valoració dels pacients de la severitat de la seua disfonia. Conclusions: El present estudi recolza l'ús de les versions en espanyol del VHI-30 i del VHI-10 per la seua validesa i fiabilitat.