Telèfon

Memòria prevencionista

Monogràfics

Ves enrere DAUTER, Ulrike Maria; ALHAMDOW, Ayman; CEDIEL-ULLOA, Andrea; GLIGA, Anda Roxana; ALBIN, Maria; BROBERG, Karin. (2021). Cancer-related changes and low-to-moderate exposure to welding fumes: A longitudinal study

DAUTER, Ulrike Maria; ALHAMDOW, Ayman; CEDIEL-ULLOA, Andrea; GLIGA, Anda Roxana; ALBIN, Maria; BROBERG, Karin. (2021). Cancer-related changes and low-to-moderate exposure to welding fumes: A longitudinal study

DAUTER, Ulrike Maria; ALHAMDOW, Ayman; CEDIEL-ULLOA, Andrea; GLIGA, Anda Roxana; ALBIN, Maria; BROBERG, Karin. Cancer-related changes and low-to-moderate exposure to welding fumes: A longitudinal study. Scandinavian Journal of Work, Environment & Health [en línea]. 2021, 34. 6. 444-450. [Consulta: 18.10.2021]. ISSN: 1795-990X. DOI: 10.5271/sjweh.3988.
 
Objetivo: Este estudio probó una asociación entre los primeros biomarcadores relacionados con el cáncer y la exposición de baja a moderada a los humos de la soldadura de acero dulce. Métodos: Se reclutaron y examinaron participantes masculinos no fumadores del sur de Suecia (N = 338, 171 soldadores y 167 controles); de éstos, 78 soldadores y 96 controles fueron examinados en dos ocasiones con seis años de diferencia. La exposición a los humos de soldadura se evaluó midiendo el polvo respirable, los años de soldadura y la exposición acumulada. La metilación del ADN de los sitios CpG dentro de los genes relacionados con el cáncer AHRR (represor del receptor de aril-hidrocarburo que codifica), F2RL3 (codificando F2R como receptor 3 de trombina / tripsina) y B3GNTL1 (proteína similar a beta1,3-N-acetilglucosaminiltransferasa 1) se midió mediante pirosecuenciación y el número relativo de copias de ADN mitocondrial y la longitud de los telómeros se midieron mediante qPCR (PCR cuantitativa) en muestras de sangre total. No se encontraron asociaciones significativas para AHRR, número de copias de ADN mitocondrial o longitud de los telómeros. Conclusión: La exposición de baja a moderada a los humos de soldadura se asoció con un pequeño efecto sobre los biomarcadores epigenéticos tempranos seleccionados del cáncer. La dirección del patrón de metilación (menor metilación de sitios CpG específicos) indica cambios tempranos relacionados con el cáncer de pulmón asociados con la soldadura de acero dulce.
 
Objectiu: Aquest estudi va provar una associació entre els primers biomarcadors relacionats amb el càncer i l'exposició de baixa a moderada als fums de la soldadura d'acer dolç. Mètodes: Es van reclutar i van examinar participants masculins no fumadors del sud de Suècia (N = 338, 171 soldadors i 167 controls); d'aquests, 78 soldadors i 96 controls van ser examinats en dues ocasions amb sis anys de diferència. L'exposició als fums de soldadura es va avaluar mesurant la pols respirable, els anys de soldadura i l'exposició acumulada. La metilació de l'ADN dels llocs CpG dins dels gens relacionats amb el càncer AHRR (repressor del receptor de aril-hidrocarbur que codifica), F2RL3 (codificant F2R com el receptor 3 de trombina / tripsina) i B3GNTL1 (proteïna similar a beta1,3-N-acetilglucosaminiltransferasa 1) es va mesurar mitjançant piroseqüenciació i el nombre relatiu de còpies d'ADN mitocondrial i la longitud dels telòmers es van mesurar mitjançant qPCR (PCR quantitativa) en mostres de sang total. No es van trobar associacions significatives per a AHRR, nombre de còpies d'ADN mitocondrial o longitud dels telòmers. Conclusió: L'exposició de baixa a moderada als fums de soldadura es va associar amb un xicotet efecte sobre els biomarcadors epigenètics primerencs seleccionats del càncer. La direcció del patró de metilació (menor metilació de llocs CpG específics) indica canvis primerencs relacionats amb el càncer de pulmó associats amb la soldadura d'acer dolç.
 
Objective: This study tested for an association between early cancer-related biomarkers and low-to-moderate exposure to fumes from welding mild steel. Methods: Male, non-smoking participants from southern Sweden were recruited and examined (N=338, 171 welders and 167 controls); of these, 78 welders and 96 controls were examined on two occasions six years apart. Exposure to welding fumes was evaluated by measuring respirable dust, welding years, and cumulative exposure. DNA methylation of CpG sites within the cancer-related genes AHRR (encoding aryl-hydrocarbon receptor repressor), F2RL3 (encoding F2R like thrombin/trypsin receptor 3), and B3GNTL1 (beta1,3-N-acetylglucosaminyltransferase-like protein 1) was measured by pyrosequencing and relative mitochondrial DNA copy number and telomere length were measured by qPCR (  quantitative PCR) in whole-blood samples. Multivariate models were used for longitudinal analysis. Results: Median exposure to respirable dust was 0.7 mg/m3 at both timepoints, adjusted for use of personal protective equipment. Compared with controls, welders showed a significant decrease over time in DNA methylation of B3GNTL1 CpG1 and CpG4 [adjusted for age, body mass index, and smoking: β=-0.66, standard error (SE)=0.28; β=-0.48, SE=0.24, respectively]. In addition, exposure to respirable dust and cumulative exposure was associated with a decrease in methylation of F2RL3 CpG2 among all welders (adjusted β=-0.67, SE=0.23 and β=-0.03, SE=0.02, respectively). No significant associations were found for AHRR, mitochondrial DNA copy number, or telomere length. Conclusion: Low-to-moderate exposure to welding fumes was associated with a small effect on selected early epigenetic biomarkers of cancer. The direction of the methylation pattern (lower methylation of specific CpG sites) indicates early lung cancer-related changes associated with mild steel welding.