Monogràfics

BARCALA-FURELOS, Roberto (2020); ARANDA-GARCÍA, Silvia; ABELAIRAS-GÓMEZ, Cristian; MARTÍNEZ-ISASI, Santiago; LÓPEZ-MESA, Fernando; OLEAGORDIA-AGUIRRE, Andoni; PALACIOS-AGUILAR, José et al. Occupational health recommendations for lifeguards in aquatic emergencies in the covid-19 era: prevention, rescue and resuscitation

BARCALA-FURELOS, Roberto (2020); ARANDA-GARCÍA, Silvia; ABELAIRAS-GÓMEZ, Cristian; MARTÍNEZ-ISASI, Santiago; LÓPEZ-MESA, Fernando; OLEAGORDIA-AGUIRRE, Andoni; PALACIOS-AGUILAR, José et al. Occupational health recommendations for lifeguards in aquatic emergencies in the covid-19 era: prevention, rescue and resuscitation

BARCALA-FURELOS, Roberto; ARANDA-GARCÍA, Silvia; ABELAIRAS-GÓMEZ, Cristian; MARTÍNEZ-ISASI, Santiago; LÓPEZ-MESA, Fernando; OLEAGORDIA-AGUIRRE, Andoni; PALACIOS-AGUILAR, José et al. Occupational health recommendations for lifeguards in aquatic emergencies in the covid-19 era: prevention, rescue and resuscitation. Revista Española de Salud Pública [en línea]. 2020, 94. 16 p. [Consulta 05.10.2020]. ISSN 1135-5727.
 
El síndrome respiratorio agudo severo (SARS CoV-2), que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (Covid-19), es altamente contagioso. Los socorristas son la primera línea de respuesta en las emergencias acuáticas y van a sufrir una fuerte exposición al riesgo este primer verano de la era Covid-19, por lo que su salud laboral debe ser replanteada en su práctica profesional durante la nueva normalidad. La principal medida de salud pública para evitar ahogamientos es la prevención, pero cuando esta falla y se requiere la asistencia o el rescate, en la mayor parte de las intervenciones el distanciamiento no será posible. La limitación de los equipos de protección personal (EPI) para el rescate es una realidad que debe conocerse y que puede afectar a la salud del socorrista. Se realizó una revisión de la literatura actual orientada a evitar o minimizar el riesgo de contagio en las intervenciones realizadas por rescatadores en la era Covid-19. Este artículo ofrece una información estructurada sobre la prevención del contagio en los socorristas, los riesgos potenciales, los EPI disponibles y las recomendaciones para su adecuado uso durante los rescates o la atención prehospitalaria en los entornos acuáticos.
 
La síndrome respiratòria aguda severa (SARS CoV-2), que causa la malaltia per coronavirus 2019 (Covid-19), és altament contagiós. Els socorristes són la primera línia de resposta en les emergències aquàtiques i patiran una forta exposició al risc aquest primer estiu de l'era Covid-19, per la qual cosa la seua salut laboral ha de ser replantejada en la seua pràctica professional durant la nova normalitat. La principal mesura de salut pública per a evitar ofegaments és la prevenció, però quan aquesta falla i es requereix l'assistència o el rescat, en la major part de les intervencions el distanciament no serà possible. La limitació dels equips de protecció personal (EPI) per al rescat és una realitat que ha de conéixer-se i que pot afectar la salut del socorrista. Es va realitzar una revisió de la literatura actual orientada a evitar o minimitzar el risc de contagi en les intervencions realitzades per rescatadors en l'era Covid-19. Aquest article ofereix una informació estructurada sobre la prevenció del contagi en els socorristes, els riscos potencials, els EPI disponibles i les recomanacions per al seu adequat ús durant els rescats o l'atenció prehospitalaria en els entorns aquàtics.
 
Severe acute respiratory syndrome (SARS-CoV-2), which causes coronavirus disease 2019 (Covid-19), is highly contagious. Lifeguards are the first line of response in aquatic emergencies and they will suffer a strong exposure to risk this first summer of the Covid-19 era, so their occupational health must be rethought in their professional practice during the new normal. The main public health measure to prevent drowning is prevention, but when this fails and assistance or rescue is required,in most interventions, distancing will not be possible. The limitation of personal protective equipment (PPE) for rescue is a reality that must be known and that can affect the health of the lifeguard. A review of the current literature aimed at avoiding or minimizing the risk of contagion in the interventions carried out by rescuers in the Covid-19 era was performed. This article provides structured information on the prevention of contagion in lifeguards, the potential risks, the available PPE, and the recommendations for its proper use during rescue or prehospital care in aquatic settings.