monográficos

« Atrás

UNGER, Jean-Pierre (2020). Comparison of COVID-19 Health Risks With Other Viral Occupational Hazards

UNGER, Jean-Pierre (2020). Comparison of COVID-19 Health Risks With Other Viral Occupational Hazards

UNGER, Jean-Pierre. Comparison of COVID-19 Health Risks With Other Viral Occupational Hazards. International Journal of Health Services [en línea] 2020. 13 p. [Consulta : 30.09.2020]. DOI: 10.1177/0020731420946590
 
La Comisión Europea clasifica periódicamente los virus según sus riesgos laborales para definir el nivel de protección que los trabajadores tienen derecho a reclamar. Los virus pertenecientes a los Grupos 3 y 4 pueden causar enfermedades humanas graves y peligros para los trabajadores, así como un riesgo creciente para la comunidad. Sin embargo, no existe una profilaxis o tratamiento eficaz disponible para los virus del Grupo 4. Los sindicatos europeos y la Comisión están negociando la clasificación del virus COVID-19 en estas 2 categorías. Este artículo sopesa las razones para clasificarlo en el Grupo 3 o 4 y compara sus riesgos con los de los virus más significativos clasificados en estas 2 categorías. Las características del COVID-19 justifican su clasificación en el Grupo 4. Los trabajadores contaminados en contacto con el público juegan un papel importante en la diseminación del virus. En hospitales y hogares de ancianos, aumentan la tasa general de letalidad. Al proteger fuertemente a estos trabajadores y profesionales, la Unión Europea no solo mejoraría la salud en los entornos laborales, sino que también activaría un mecanismo clave para reducir la carga de COVID-19 en la población en general. Es cierto que la disponibilidad de una nueva vacuna o tratamiento cambiaría esta conclusión, a la que se llegó en medio de la primera pandemia.
 
La Comissió Europea classifica periòdicament els virus segons els seus riscos laborals per a definir el nivell de protecció que els treballadors tenen dret a reclamar. Els virus pertanyents als Grups 3 i 4 poden causar malalties humanes greus i perills per als treballadors, així com un risc creixent per a la comunitat. No obstant això, no existeix una profilaxi o tractament eficaç disponible per als virus del Grup 4. Els sindicats europeus i la Comissió estan negociant la classificació del virus COVID-19 en aquestes 2 categories. Aquest article sospesa les raons per a classificarlo en el Grup 3 o 4 i compara els seus riscos amb els dels virus més significatius classificats en aquestes 2 categories. Les característiques del COVID-19 justifiquen la seua classificació en el Grup 4. Els treballadors contaminats en contacte amb el públic juguen un paper important en la disseminació del virus. En hospitals i llars d'ancians, augmenten la taxa general de letalidad. En protegir fortament a aquests treballadors i professionals, la Unió Europea no sols milloraria la salut en els entorns laborals, sinó que també activaria un mecanisme clau per a reduir la càrrega de COVID-19 en la població en general. És cert que la disponibilitat d'una nova vacuna o tractament canviaria aquesta conclusió, a la qual es va arribar enmig de la primera pandèmia.
 
The European Commission periodically classifies viruses on their occupational hazards to define the level of protection that workers are entitled to claim. Viruses belonging to Groups 3 and 4 can cause severe human disease and hazard to workers, as well as a spreading risk to the community. However, there is no effective prophylaxis or treatment available for Group 4 viruses. European trade unions and the Commission are negotiating the classification of the COVID-19 virus along these 2 categories. This article weighs the reasons to classify it in Group 3 or 4 while comparing its risks to those of the most significant viruses classified in these 2 categories. COVID-19 characteristics justify its classification in Group 4. Contaminated workers in contact with the public play an important role in disseminating the virus. In hospitals and nursing homes, they increase the overall case fatality rate. By strongly protecting these workers and professionals, the European Union would not only improve health in work environments, but also activate a mechanism key to reducing the COVID-19 burden in the general population. Admittedly, the availability of a new vaccine or treatment would change this conclusion, which was reached in the middle of the first pandemic.
[Compartido bajo licencia / Compartit sota llicència CC BY-NC-ND 4.0]