monográficos

« Atrás

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2020). Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease (‎‎‎‎‎‎COVID-19)‎‎‎‎‎‎ and considerations during severe shortages : interim guidance, 6 April 2020

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2020). Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease (‎‎‎‎‎‎COVID-19)‎‎‎‎‎‎ and considerations during severe shortages : interim guidance, 6 April 2020

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease (‎‎‎‎‎‎COVID-19)‎‎‎‎‎‎ and considerations during severe shortages : interim guidance, 6 April 2020 [online]. Geneva: World Health Organization, 2020. 28 p. [Consulta: 20.04.2020].
 
Este documento resume las recomendaciones de la OMS para el uso racional del equipo de protección individual (EPI) en la atención médica y en el hogar, así como durante el manejo de la carga; también evalúa la interrupción actual de la cadena de suministro global y las consideraciones para la toma de decisiones durante la grave escasez de EPI. Este documento no incluye recomendaciones para miembros de la comunidad en general. En este contexto, el EPI incluye guantes, máscaras médicas/quirúrgicas, en lo sucesivo denominadas "máscaras médicas", gafas protectoras, caretas y batas, así como artículos para procedimientos específicos con respiradores de careta filtrante (es decir, estándar N95 o FFP2 o FFP3 o equivalente) - en lo sucesivo denominados "respiradores" - y delantales. Este documento está destinado a quienes participan en la distribución y gestión de EPI, así como a las autoridades de salud pública y las personas en entornos de atención médica y atención domiciliaria que participan en las decisiones sobre el uso y la priorización de EPI; proporciona información sobre cuándo es más apropiado el uso de EPI, incluso en el contexto del manejo de carga. Este documento se ha actualizado para abordar las consideraciones clave para los procesos de toma de decisiones durante una grave escasez de EPI.
 
Aquest document resumeix les recomanacions de l'OMS per a l'ús racional de l'equip de protecció individual (EPI) en l'atenció mèdica i en la llar, així com durant el maneig de la càrrega; també avalua la interrupció actual de la cadena de subministrament global i les consideracions per a la presa de decisions durant la greu escassetat d'EPI. Aquest document no inclou recomanacions per a membres de la comunitat en general. En aquest context, l'EPI inclou guants, màscares mèdiques/quirúrgiques, en endavant denominades "màscares mèdiques", ulleres protectores, caretes i bates, així com articles per a procediments específics amb respiradors de careta filtrant (és a dir, estàndard N95 o FFP2 o FFP3 o equivalent) - en endavant denominats "respiradors" - i davantals. Aquest document està destinat als qui participen en la distribució i gestió d'EPI, així com a les autoritats de salut pública i les persones en entorns d'atenció mèdica i atenció domiciliària que participen en les decisions sobre l'ús i la priorització d'EPI; proporciona informació sobre quan és més apropiat l'ús d'EPI, fins i tot en el context del maneig de càrrega. Aquest document s'ha actualitzat per a abordar les consideracions clau per als processos de presa de decisions durant una greu escassetat d'EPI.
 
This document summarizes WHO's recommendations for the rational use of personal protective equipment (PPE) in health care and home care settings, as well as during the handling of cargo; it also assesses the current disruption of the global supply chain and considerations for decision making during severe shortages of PPE. This document does not include recommendations for members of the general community. In this context, PPE includes gloves, medical/surgical face masks - hereafter referred as "medical masks", goggles, face shield, and gowns, as well as items for specific proceduresfiltering facepiece respirators (i.e. N95 or FFP2 or FFP3 standard or equivalent) - hereafter referred to as "respirators" - and aprons. This document is intended for those involved in distributing and managing PPE, as well as public health authorities and individuals in health care and home care settings involved in decisions about PPE use and prioritization; it provides information about when PPE use is most appropriate, including in the context of cargo handling. This document has been updated to address key considerations for decision making processes during severe shortages of PPE
 
[Compartido bajo licencia / Compartit sota llicència CC BY-NC-SA 3.0 IGO]