monográficos

« Atrás

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2020). Guide pratique sur l´application du Rêglement relatif au transport des matiêres infectieuses 2019-2020

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (2020). Guide pratique sur l´application du Rêglement relatif au transport des matiêres infectieuses 2019-2020

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Guide pratique sur l´application du Rêglement relatif au transport des matiêres infectieuses 2019-2020 [online]. Ginebra: OMS, 2020. 61 p. [Consulta: 05.02.2021] 
 
"Los trabajos con agentes biológicos son esenciales para detectar y prevenir brotes, epidemias de enfermedades emergentes y altamente infecciosas, así como para reducir otros riesgos de seguridad sanitaria internacional. Estas guías incluyen actividades de diagnóstico e investigación, fabricación biomédica y farmacéutica. Los establecimientos que manejan agentes biológicos son responsables de garantizar la identificación, el almacenamiento y el control seguro de estos agentes. Cuando se transportan materiales que contienen agentes biológicos, existe el riesgo de exposición para las personas y los entornos por los que pasan. Para controlar y reducir este riesgo de una manera apropiada, varios grupos internacionales han desarrollado recomendaciones o regulaciones describiendo cómo las sustancias infecciosas deben ser empacadas, marcadas y etiquetadas para garantizar la seguridad y la contención durante todo el proceso de transporte."
 
"Els treballs amb agents biològics són essencials per a detectar i previndre brots, epidèmies de malalties emergents i altament infeccioses, així com per a reduir altres riscos de seguretat sanitària internacional. Aquestes guies inclouen activitats de diagnòstic i investigació, fabricació biomèdica i farmacèutica. Els establiments que manegen agents biològics són responsables de garantir la identificació, l'emmagatzematge i el control segur d'aquests agents. Quan es transporten materials que contenen agents biològics, existeix el risc d'exposició per a les persones i els entorns pels quals passen. Per a controlar i reduir aquest risc d'una manera apropiada, diversos grups internacionals han desenvolupat recomanacions o regulacions descrivint com les substàncies infeccioses han de ser empacades, marcades i etiquetades per a garantir la seguretat i la contenció durant tot el procés de transport."
 
"Les travaux portant sur les agents biologiques sont essentiels pour détecter et prévenir les flambées épidémiques de maladies émergentes et hautement infectieuses, ainsi que pour réduire d'autres risques de sécurité sanitaire internationale. Ceux-ci comprennent entre autres les activités de diagnostic, de recherche biomédicale et de fabrication pharmaceutique. Les établissements qui manipulent des agents biologiques sont responsables de veiller à identifier, stocker et contrôler en toute sécurité ces agents dans des installations adéquatement équipées, conformément aux meilleures pratiques. Lorsque des matériels contenant des agents biologiques sont transportés, il existe un risque d'exposition pour les personnes et les environnements par lesquels ils transitent. Pour maîtriser et réduire ce risque de manière appropriée, divers groupes internationaux ont élaboré des recommandations ou des règlements (ou les deux) décrivant la manière dont les matières infectieuses doivent être emballées, marquées, étiquetées et documentées afin de garantir la sécurité et le confinement tout au long du processus de transport."