INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (España) (2019). Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a las obras de construcción - INVASSAT

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (España). Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a las obras de construcción [online]. Madrid: Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (INSST), 2019. 154 p. [Consulta: 28.01.2020]. NIPO: 871-19-111-0.

 

Resumen: "El Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción transpone al ordenamiento jurídico español la Directiva 92/57/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992. En su disposición final primera, se insta al INSST a la elaboración y actualización de una guía técnica, no vinculante, para facilitar la aplicación del real decreto. La primera edición de esta guía se publicó en 2004. Posteriormente, fue revisada en profundidad y se publicó su segunda edición en 2012. Dicha revisión surgió por dos motivos: por un lado, se habían aprobado diferentes disposiciones normativas que tenían una influencia directa en este sector; y, por otro, la experiencia relativa a su aplicación práctica había puesto de manifiesto la dificultad de interpretación de alguno de sus apar­tados que requerían su clarificación. En la presente edición se han actualizado las referencias normativas recogidas a lo largo de la guía y se han añadido: puntualizaciones relativas a la integración de la prevención de riesgos laborales en la fase de proyecto que afectan a los artículos 5, 6 y 8 del Real Decreto 1627/1997 y aclaraciones referentes a la formación preventiva que se recogen apéndice 5 de la guía técnica. Esta guía está estructurada, en líneas generales, en tres partes diferenciadas. Una primera, de carácter esencialmente jurídico, que comprende el articulado y las disposiciones transitoria, derogatoria y finales. La segunda parte, de carácter eminentemente técnico, en la que se desarrollan los apartados incluidos en los anexos del real decreto. Por último, aquella información que se ha considerado excesivamente amplia para ser intercalada en el apartado correspondiente o para la cual es necesario un desarrollo técnico de mayor profundidad, se ha incluido, en forma de apéndice, en la parte final de la guía."

 

Resum: El Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció transposa a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 92/57/CEE del Consell, de 24 de juny de 1992. En la seua disposició final primera, s'insta a l'INSST a l'elaboració i actualització d'una guia tècnica, no vinculant, per a facilitar l'aplicació del reial decret. La primera edició d'aquesta guia es va publicar en 2004. Posteriorment, va ser revisada en profunditat i es va publicar la seua segona edició en 2012. Aquesta revisió va sorgir per dos motius: d'una banda, s'havien aprovat diferents disposicions normatives que tenien una influència directa en aquest sector; i, per un altre, l'experiència relativa a la seua aplicació pràctica havia posat de manifest la dificultat d'interpretació d'algun dels seus apartats que requerien la seua clarificació. En la present edició s'han actualitzat les referències normatives recollides al llarg de la guia i s'han afegit: puntualitzacions relatives a la integració de la prevenció de riscos laborals en la fase de projecte que afecten els articles 5, 6 i 8 del Reial decret 1627/1997 i aclariments referents a la formació preventiva que es recullen apèndix 5 de la guia tècnica. Aquesta guia està estructurada, en línies generals, en tres parts diferenciades. Una primera, de caràcter essencialment jurídic, que comprén l'articulat i les disposicions transitòria, derogatòria i finals. La segona part, de caràcter eminentment tècnic, en la qual es desenvolupen els apartats inclosos en els annexos del reial decret. Finalment, aquella informació que s'ha considerat excessivament àmplia per a ser intercalada en l'apartat corresponent o per a la qual és necessari un desenvolupament tècnic de major profunditat, s'ha inclòs, en forma d'apèndix, en la part final de la guia.

 

Abstract: "Royal Decree 1627/1997, of 24 October, on the implementation of minimum safety and health requirements at constructions sites is the result of the transposition of Council Directive 92/57/EEC into Spanish law. First final provision of Royal Decree 1627/1997 urges INSST to elaborate a non-binding technical guide with the aim of facilitating the application of Royal Decree and to keep it updated. This guide was first published in 2004. After that, it was reviewed and the second edition of the guide was published in 2012. There were two main reasons for this review: several legal regulations with an impact on construction were passed and experience acquired showed that some of its sections needed to be clarified. Current edition of the guide incorporates normative changes that have taken place since 2012 and some explanations concerning prevention through design which affect articles 5, 6 and 8. Additionally, certain issues regarding safety and health training have been clarified in appendix 5. This technical guide is structured in three distinct parts. Part one are the provisions of Royal Decree. Part two are technical criteria related to Royal Decree´s annexes. And part three contains more detailed technical information."