Informe sobre el Proyecto NOMAD : Estudio sobre los manuales de instrucciones de las máquinas en relación a los requisitos de ruido exigidos en la Directiva Máquinas - INVASSAT
Atrás Informe sobre el Proyecto NOMAD : Estudio sobre los manuales de instrucciones de las máquinas en relación a los requisitos de ruido exigidos en la Directiva Máquinas
Informe sobre el Proyecto NOMAD : Estudio sobre los manuales de instrucciones de las máquinas en relación a los requisitos de ruido exigidos en la Directiva Máquinas
Informe sobre el Proyecto NOMAD : Estudio sobre los manuales de instrucciones de las máquinas en relación a los requisitos de ruido exigidos en la Directiva Máquinas. [online] Elaborado por el Comité Directivo de NOMAD, mayo del 2012. Madrid: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, 2012. 45 p. <http://www.oect.es/Observatorio/5%20Estudios%20tecnicos/Otros%20estudios%20tecnicos/Publicado/Ficheros/Informe%20NOMAD.pdf> [Consulta 04.04.2013]
RESUMEN DE LOS AUTORES: El proyecto NOMAD ha consistido en la realización de un estudio para analizar la información relacionada con el ruido que se debe aportar en los manuales de instrucciones de las máquinas comercializadas en el Espacio Económico Europeo (EEE). El proyecto abarcó más de 1500 manuales de instrucciones que implicaban a unas 40 familias de máquinas y que procedían de 800 fabricantes diferentes. La información de dichos manuales fue analizada para comprobar su cumplimiento con los requisitos de la Directiva Máquinas (DM) y evaluar la calidad de la información facilitada. El cumplimiento en general de los manuales de instrucciones con los requisitos de ruido exigidos en la DM fue muy pobre: el 80% de los manuales no cumplían con los requisitos legales. Las principales causas de incumplimiento fueron: no se mencionaban parte o ninguno de los valores de emisión de ruido exigidos, y cuando los valores sí aparecían, no era posible establecer la trazabilidad con las condiciones de funcionamiento en las que habían sido obtenidos, ni con los códigos o métodos de ensayo empleados. Como consecuencia, se considera alta la probabilidad de que los empresarios a la hora de tomar decisiones de compra, no puedan tener en cuenta los niveles de emisión de ruido y tampoco puedan entender lo que es necesario para gestionar los riesgos de ruido relativos al equipo adquirido. En el informe también se incluyen recomendaciones dirigidas a mejorar de forma global la situación actual. Las recomendaciones consisten en establecer acciones que sean alcanzables a gran escala, que puedan llevarse a cabo dentro de las estructuras existentes y cuyos resultados puedan medirse. Los objetivos principales de dichas acciones están dirigidos a aumentar el conocimiento de los requisitos legales, de las responsabilidades y de las acciones exigidas a los diversos grupos implicados en el proceso de fabricación y puesta en servicio de las máquinas: fabricantes de máquinas, encargados de elaborar la normativa, usuarios de la máquina, y profesionales de la seguridad y la salud en el trabajo. También se formulan propuestas para llevar a cabo campañas dirigidas a los fabricantes de máquinas y, de manera específica, a las actividades relacionadas con la vigilancia de mercado. Por último también se incluyen recomendaciones dirigidas a proporcionar o mejorar, las herramientas y los recursos disponibles para los fabricantes de maquinaria así como para las personas implicadas en la vigilancia de mercado.
RESUM DELS AUTORS: El projecte NOMAD ha consistit en la realització d'un estudi per a analitzar la informació relacionada amb el soroll que s'ha d'aportar en els manuals d'instruccions de les màquines comercialitzades en l'Espai Econòmic Europeu (EEE). El projecte va comprendre més de 1500 manuals d'instruccions que implicaven a unes 40 famílies de màquines i que procedien de 800 fabricants diferents. La informació dels dits manuals va ser analitzada per a comprovar el seu compliment amb els requisits de la Directiva Màquines (DM) i avaluar la qualitat de la informació facilitada. El compliment en general dels manuals d'instruccions amb els requisits de soroll exigits en la DM va ser molt pobre: el 80% dels manuals no complien amb els requisits legals. Les principals causes d'incompliment van ser: no es mencionaven part o cap dels valors d'emissió de soroll exigits, i quan els valors sí que apareixien, no era possible establir la traçabilitat amb les condicions de funcionament en què havien sigut obtinguts, ni amb els codis o mètodes d'assaig empleats. Com a conseqüència, es considera alta la probabilitat que els empresaris a l'hora de prendre decisions de compra, no puguen tindre en compte els nivells d'emissió de soroll i tampoc puguen entendre el que és necessari per a gestionar els riscos de soroll relatius a l'equip adquirit. En l'informe també s'inclouen recomanacions dirigides a millorar de forma global la situació actual. Les recomanacions consisteixen a establir accions que siguen abastables a gran escala, que puguen dur-se a terme dins de les estructures existents i els resultats de les quals puguen mesurar-se. Els objectius principals de les dites accions estan dirigits a augmentar el coneixement dels requisits legals, de les responsabilitats i de les accions exigides als diversos grups implicats en el procés de fabricació i posada en servei de les màquines: fabricants de màquines, encarregats d'elaborar la normativa, usuaris de la màquina, i professionals de la seguretat i la salut en el treball. També es formulen propostes per a dur a terme campanyes dirigides als fabricants de màquines i, de manera específica, a les activitats relacionades amb la vigilància de mercat. Finalment també s'inclouen recomanacions dirigides a proporcionar o millorar, les ferramentes i els recursos disponibles per als fabricants de maquinària així com per a les persones implicades en la vigilància de mercat.
RESUMEN DE LOS AUTORES: El proyecto NOMAD ha consistido en la realización de un estudio para analizar la información relacionada con el ruido que se debe aportar en los manuales de instrucciones de las máquinas comercializadas en el Espacio Económico Europeo (EEE). El proyecto abarcó más de 1500 manuales de instrucciones que implicaban a unas 40 familias de máquinas y que procedían de 800 fabricantes diferentes. La información de dichos manuales fue analizada para comprobar su cumplimiento con los requisitos de la Directiva Máquinas (DM) y evaluar la calidad de la información facilitada. El cumplimiento en general de los manuales de instrucciones con los requisitos de ruido exigidos en la DM fue muy pobre: el 80% de los manuales no cumplían con los requisitos legales. Las principales causas de incumplimiento fueron: no se mencionaban parte o ninguno de los valores de emisión de ruido exigidos, y cuando los valores sí aparecían, no era posible establecer la trazabilidad con las condiciones de funcionamiento en las que habían sido obtenidos, ni con los códigos o métodos de ensayo empleados. Como consecuencia, se considera alta la probabilidad de que los empresarios a la hora de tomar decisiones de compra, no puedan tener en cuenta los niveles de emisión de ruido y tampoco puedan entender lo que es necesario para gestionar los riesgos de ruido relativos al equipo adquirido. En el informe también se incluyen recomendaciones dirigidas a mejorar de forma global la situación actual. Las recomendaciones consisten en establecer acciones que sean alcanzables a gran escala, que puedan llevarse a cabo dentro de las estructuras existentes y cuyos resultados puedan medirse. Los objetivos principales de dichas acciones están dirigidos a aumentar el conocimiento de los requisitos legales, de las responsabilidades y de las acciones exigidas a los diversos grupos implicados en el proceso de fabricación y puesta en servicio de las máquinas: fabricantes de máquinas, encargados de elaborar la normativa, usuarios de la máquina, y profesionales de la seguridad y la salud en el trabajo. También se formulan propuestas para llevar a cabo campañas dirigidas a los fabricantes de máquinas y, de manera específica, a las actividades relacionadas con la vigilancia de mercado. Por último también se incluyen recomendaciones dirigidas a proporcionar o mejorar, las herramientas y los recursos disponibles para los fabricantes de maquinaria así como para las personas implicadas en la vigilancia de mercado.
RESUM DELS AUTORS: El projecte NOMAD ha consistit en la realització d'un estudi per a analitzar la informació relacionada amb el soroll que s'ha d'aportar en els manuals d'instruccions de les màquines comercialitzades en l'Espai Econòmic Europeu (EEE). El projecte va comprendre més de 1500 manuals d'instruccions que implicaven a unes 40 famílies de màquines i que procedien de 800 fabricants diferents. La informació dels dits manuals va ser analitzada per a comprovar el seu compliment amb els requisits de la Directiva Màquines (DM) i avaluar la qualitat de la informació facilitada. El compliment en general dels manuals d'instruccions amb els requisits de soroll exigits en la DM va ser molt pobre: el 80% dels manuals no complien amb els requisits legals. Les principals causes d'incompliment van ser: no es mencionaven part o cap dels valors d'emissió de soroll exigits, i quan els valors sí que apareixien, no era possible establir la traçabilitat amb les condicions de funcionament en què havien sigut obtinguts, ni amb els codis o mètodes d'assaig empleats. Com a conseqüència, es considera alta la probabilitat que els empresaris a l'hora de prendre decisions de compra, no puguen tindre en compte els nivells d'emissió de soroll i tampoc puguen entendre el que és necessari per a gestionar els riscos de soroll relatius a l'equip adquirit. En l'informe també s'inclouen recomanacions dirigides a millorar de forma global la situació actual. Les recomanacions consisteixen a establir accions que siguen abastables a gran escala, que puguen dur-se a terme dins de les estructures existents i els resultats de les quals puguen mesurar-se. Els objectius principals de les dites accions estan dirigits a augmentar el coneixement dels requisits legals, de les responsabilitats i de les accions exigides als diversos grups implicats en el procés de fabricació i posada en servei de les màquines: fabricants de màquines, encarregats d'elaborar la normativa, usuaris de la màquina, i professionals de la seguretat i la salut en el treball. També es formulen propostes per a dur a terme campanyes dirigides als fabricants de màquines i, de manera específica, a les activitats relacionades amb la vigilància de mercat. Finalment també s'inclouen recomanacions dirigides a proporcionar o millorar, les ferramentes i els recursos disponibles per als fabricants de maquinària així com per a les persones implicades en la vigilància de mercat.