RODRIGUEZ OCAÑA, E.; MENENDEZ NAVARRO, A. (2005). Salud, trabajo y medicina en la España del siglo XIX: La higiene industrial en el contexto antiintervencionista - INVASSAT

RODRÍGUEZ OCAÑA, E.; MENÉNDEZ NAVARRO, A. Salud, trabajo y medicina en la España del siglo XIX: La higiene industrial en el contexto antiintervencionista. Archivos de Prevención de Riesgos Laborales [online]. 2005, 8, 2, 58-63. [Consulta 29.01.2015].

• La mirada médica sobre los riesgos consecutivos al trabajo industrial sufrió las restricciones de la propia ideología liberal. Así, durante la mayor parte del siglo, el gran riesgo para la salud pública fue la propia vida urbana y el higienismo médico se dispuso al servicio de los procesos de reforma y extensión de las ciudades, mientras que los recintos fabriles se constituyeron en lugares opacos a la reflexión preventiva, y eso a pesar de que los testimonios obreros no dejan lugar a dudas sobre su nocividad. Durante la Restauración, no obstante, la gestión de los accidentados se incluyó en las preocupaciones empresariales articulándose medidas dentro del marco general del llamado paternalismo empresarial, con lo que se inició la extensión de una intervención médica paliativa en el mundo industrial.

• La mirada mèdica sobre els riscos consecutius al treball industrial va patir les restriccions de la pròpia ideologia liberal. Així, durant la major part del segle, el gran risc per a la salut pública va ser la pròpia vida urbana i l'higienisme mèdic es va disposar al servici dels processos de reforma i extensió de les ciutats, mentres que els recintes fabrils es van constituir en llocs opacs a la reflexió preventiva, i això a pesar que els testimonis obrers no presenten cap dubte sobre la seua caràcter nociu. Durant la Restauració, no obstant això, la gestió dels accidentats es va incloure en les preocupacions empresarials articulant-se mesures dins del marc general del cridat paternalisme empresarial, amb la qual cosa es va iniciar l'extensió d'una intervenció mèdica pal·liativa en el món industrial.

• The medical vision of industrial health risks suffered from the restrictions of the liberal ideology of the time. Thus, for most of the century, urban life itself was considered the greatest public health hazard, and medical hygienists committed themselves to supporting the reform and development of cities. In contrast, their thinking on prevention appears to have ignored industrial premises, despite evidence presented by workers that left no doubts about the dangers. During the Restoration, however, work accidents became a management issue, and measures were articulated within the framework of so-called industrial paternalism, initiating the extension of healthcare facilities into the industrial world.