INSTITUTO REGIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (Madrid). Manual práctico de Seguridad y Salud en la construcción [en línea]. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid , aut. Madrid: IRSST, 2015. 366 p. [Consulta: 27.01.2022].
"Las actividades que a diario se desarrollan en el ámbito de una obra de construcción son múltiples, variadas, y necesitan de la intervención de diferentes agentes, equipos de trabajo, maquinaria, medios auxiliares, etc. Esta coexistencia además de requerir una compleja programación de actividades y organización de los trabajos, es fuente habitual de situaciones de riesgo, que pueden derivar en la materialización de accidentes. El contenido de este Manual pretende definir los principales aspectos a tener en cuenta antes de proceder a ejecutar determinados trabajos. Sobre estos, se soportará la acción preventiva de aplicación durante el desarrollo de la actividad en la obra. Estos aspectos no están relacionados únicamente con la aplicación de determinados sistemas de protección colectiva o individual, sino que se soportan en el análisis previo de las condiciones en las que desarrollaremos nuestra actividad, y como consecuencia del cuál se identificarán y controlarán situaciones de riesgo "enmascaradas" de forma previa al comienzo de los trabajos. Este documento es de utilidad para cualquiera de los agentes intervinientes en una obra de construcción; empresarios, trabajadores y técnicos, encontrando en su contenido, información que será punto de partida de las acciones que desempeñen en el marco de su responsabilidad. Este conjunto documental no pretende ser un listado de soluciones tipo que pueda ser aplicado directamente por el lector. La información recogida en el mismo, obedece a la aplicación de la normativa vigente en la materia y a la experiencia profesional de los autores y, por tanto, en todos los casos debe ser interpretada por el usuario del Manual, en función de las particularidades de su obra, del puesto que desempeñe, de su propia experiencia y de las modificaciones de la legislación vigente".
"Les activitats que diàriament es desenvolupen en l'àmbit d'una obra de construcció són múltiples, variades, i necessiten de la intervenció de diferents agents, equips de treball, maquinària, mitjans auxiliars, etc. Aquesta coexistència a més de requerir una complexa programació d'activitats i organització dels treballs, és font habitual de situacions de risc, que poden derivar en la materialització d'accidents. El contingut d'aquest Manual pretén definir els principals aspectes a tindre en compte abans de procedir a executar determinats treballs. Sobre aquests, se suportarà l'acció preventiva d'aplicació durant el desenvolupament de l'activitat en l'obra. Aquests aspectes no estan relacionats únicament amb l'aplicació de determinats sistemes de protecció col·lectiva o individual, sinó que se suporten en l'anàlisi prèvia de les condicions en les quals desenvoluparem la nostra activitat, i com a conseqüència del qual s'identificaran i controlaran situacions de risc "emmascarades" de manera prèvia al començament dels treballs. Aquest document és d'utilitat per a qualsevol dels agents intervinents en una obra de construcció; empresaris, treballadors i tècnics, trobant en el seu contingut, informació que serà punt de partida de les accions que exercisquen en el marc de la seua responsabilitat. Aquest conjunt documental no pretén ser un llistat de solucions tipus que puga ser aplicat directament pel lector. La informació recollida en aquest, obeeix a l'aplicació de la normativa vigent en la matèria i a l'experiència professional dels autors i, per tant, en tots els casos ha de ser interpretada per l'usuari del Manual, en funció de les particularitats de la seua obra, del lloc que exercisca, de la seua pròpia experiència i de les modificacions de la legislació vigent".
