memoria-prevencionista

Resultats - Biblioteca Digital de PRL

« Back

MELTON, Geoff; SHAW, Rob (2014). Electromagnetic Fields (EMF) in the welding environment

MELTON, Geoff; SHAW, Rob (2014). Electromagnetic Fields (EMF) in the welding environment

MELTON, Geoff; SHAW, Rob. Electromagnetic Fields (EMF) in the welding environment. [online]. Liverpool: Health and Safety Executive, 2014, 55 p. [Consulta 01.12.2014].

Los campos electromagnéticos en el entorno de la soldadura. Los nuevos agentes físicos europeos sobre campos electromagnéticos (CEM) Directiva (2013/35 / UE), fue publicado en junio de 2013 y entrarán en vigor el 1 de julio de 2016. Se requiere que los empresarios deben limitar la exposición de los trabajadores a los campos electromagnéticos en el lugar de trabajo. La Directiva contiene los anexos técnicos, que proporcionan niveles de acción y los valores límite de exposición. El cumplimiento de estos valores se puede utilizar como una forma de demostrar el cumplimiento de la Directiva. Los niveles de acción puede medirse directamente con un dispositivo adecuado, pero la mayoría de los valores límite de exposición requieren modelos electrónicos o cálculos para realizar la evaluación. Han surgido preocupaciones de que la presente Directiva puede tener un impacto en las empresas que utilizan procesos de soldadura. En particular, el mayor impacto puede ser de los que utilizan el arco y la resistencia a la soldadura, donde las corrientes de soldadura son altos y el operador puede estar cerca del equipo. Otros procesos, en la industria de la soldadura, que también puede dar lugar a exposiciones relativamente altas, son de los de calentamiento por inducción, soldadura de pernos y la inspección de partículas magnéticas. Las variantes mecanizadas de los procesos anteriores no deben, en general, exponer al soldador de forma significativa a los campos electromagnéticos.

Els camps electromagnètics en l'entorn de la soldadura. Els nous agents físics europeus sobre camps electromagnètics (CEM) Directiva (2013/35 / UE), va ser publicat al juny de 2013 i entraran en vigor l'1 de juliol de 2016. Es requerix que els empresaris han de limitar l'exposició dels treballadors als camps electromagnètics en el lloc de treball. La Directiva conté els annexos tècnics, que proporcionen nivells d'acció i els valors límit d'exposició. El compliment d'estos valors es pot utilitzar com una forma de demostrar el compliment de la Directiva. Els nivells d'acció pot mesurar-se directament amb un dispositiu adequat, però la majoria dels valors límit d'exposició requerixen models electrònics o càlculs per a realitzar l'avaluació. Han sorgit preocupacions que la present Directiva pot tindre un impacte en les empreses que utilitzen processos de soldadura. En particular, el major impacte pot ser dels que utilitzen l'arc i la resistència a la soldadura, on els corrents de soldadura són alts i l'operador pot estar prop de l'equip. Altres processos, en la indústria de la soldadura, que també pot donar lloc a exposicions relativament altes, són dels de calfament per inducció, soldadura de perns i la inspecció de partícules magnètiques. Les variants mecanitzades dels processos anteriors no deuen, en general, exposar al soldador de forma significativa als camps electromagnètics.

The new European Physical Agents Electromagnetic fields (EMF) Directive (2013/35/EU), was published in June 2013 and will come into effect on 1 July 2016. It requires employers to limit workers' exposure to EMFs in the workplace. The Directive contains technical Annexes, which provide action levels (ALs) and exposure limit values (ELVs). Meeting these values can be used as one way to demonstrate compliance with the Directive. Action levels can be measured directly with an appropriate meter but most ELVs require computer modelling or calculations to make the assessment. Concerns have been raised that this Directive may have an impact on companies using welding processes. In particular, the major impact may be on those using arc and resistance welding, where the welding currents are high and the operator may be close to the equipment. Other processes, in the welding industry, which may also lead to relatively high exposures, are induction heating, stud welding and magnetic particle inspection. Mechanised variants of the above processes should not in general expose the welder to significant EMFs.
Biblioteca digital de PRL