Telèfon

Memòria prevencionista

Monogràfics

Ves enrere AGUIAR-FERNÁNDEZ, Francisco; RODRÍGUEZ-CASTRO, Yolanda; BOTIJA, Mercedes; MARTÍNEZ-ROMÁN, Rosana. Experiences of female breast cancer survivors concerning their return to work in Spain (2021)

AGUIAR-FERNÁNDEZ, Francisco; RODRÍGUEZ-CASTRO, Yolanda; BOTIJA, Mercedes; MARTÍNEZ-ROMÁN, Rosana. Experiences of female breast cancer survivors concerning their return to work in Spain (2021)

AGUIAR-FERNÁNDEZ, Francisco; RODRÍGUEZ-CASTRO, Yolanda; BOTIJA, Mercedes; MARTÍNEZ-ROMÁN, Rosana. Experiences of female breast cancer survivors concerning their return to work in Spain. Behavioral Sciences [en línea]. 2021, 11. 135. 11 p. [Consulta: 15.10.2021]. ISSN: 2076-328X. DOI: 10.3390/bs11100135.
 
El objetivo de este estudio fue analizar las experiencias de reincorporación laboral de mujeres que habían superado el cáncer de mama, identificando sus consecuencias físicas y psicológicas, el proceso por el que atravesaron, sus motivaciones y dificultades. Un total de 19 mujeres sobrevivientes de cáncer de mama, con un rango de edad de 30 a 57 años, participaron en dos grupos focales. Se elaboró ​​un guión semiestructurado sobre sus experiencias de regreso al trabajo. Los resultados indicaron que la autopercepción de los supervivientes se vio debilitada por las consecuencias físicas y psicológicas del tratamiento de la enfermedad; las dificultades económicas fueron una de las principales razones para volver al trabajo; por último, la reincorporación al trabajo fue un proceso difícil, principalmente por sus limitaciones físicas / psicológicas, la escasez de medidas de adecuación laboral y el escaso apoyo de las distintas administraciones públicas. Además, la mayoría de las mujeres tuvo que afrontar la búsqueda de un nuevo trabajo sin ninguna orientación o capacitación laboral. Se han revelado importantes dificultades relacionadas con el mantenimiento y la reincorporación al trabajo de las mujeres supervivientes de cáncer de mama. Los resultados destacaron la necesidad de proporcionar más y mejor información y orientación a los pacientes con cáncer sobre su regreso al trabajo o la búsqueda de un nuevo trabajo.
 
L'objectiu d'aquest estudi va ser analitzar les experiències de reincorporació laboral de dones que havien superat el càncer de mama, identificant les seues conseqüències físiques i psicològiques, el procés pel qual van travessar, les seues motivacions i dificultats. Un total de 19 dones supervivents de càncer de mama, amb un rang d'edat de 30 a 57 anys, van participar en dos grups focals. Es va elaborar ​​un guió semiestructurat sobre les seues experiències de retorn al treball. Els resultats van indicar que l'autopercepció dels supervivents es va veure afeblida per les conseqüències físiques i psicològiques del tractament de la malaltia; les dificultats econòmiques van ser una de les principals raons per a tornar al treball; finalment, la reincorporació al treball va ser un procés difícil, principalment per les seues limitacions físiques / psicològiques, l'escassetat de mesures d'adequació laboral i l'escàs suport de les diferents administracions públiques. A més, la majoria de les dones va haver d'afrontar la cerca d'un nou treball sense cap orientació o capacitació laboral. S'han revelat importants dificultats relacionades amb el manteniment i la reincorporació al treball de les dones supervivents de càncer de mama. Els resultats van destacar la necessitat de proporcionar més i millor informació i orientació als pacients amb càncer sobre el seu retorn al treball o la cerca d'un nou treball.
 
The objective of this study was to analyze the experiences of returning to work of women who had overcome breast cancer, identifying its physical and psychological consequences, the process they underwent, their motivations, and difficulties. A total of 19 female breast cancer survivors, with an age range of 30 to 57 years, participated in two focus groups. A semi-structured script was prepared about their experiences of returning to work. The results indicated that survivors' self-perception was weakened by the physical and psychological consequences of the treatment of the disease; economic difficulties were one of the main reasons for going back to work; lastly, returning to work was a difficult process, mainly because of their physical/psychological limitations, the scarcity of job adaptation measures, and the limited support of the various public administrations. In addition, most of the women had to cope with seeking a new job without any guidance or job training. Significant difficulties related to the maintenance and return to work of female breast cancer survivors have been revealed. Findings highlighted the need to provide more and better information and guidance to cancer patients concerning their return to work or the search for a new job.