Monogràfics

« Ves enrere

CHERRIE, John W. (2020); LEVY, Len. Managing Occupational Exposure to Welding Fume: New Evidence Suggests a More Precautionary Approach is Needed

CHERRIE, John W. (2020); LEVY, Len. Managing Occupational Exposure to Welding Fume: New Evidence Suggests a More Precautionary Approach is Needed

CHERRIE, John W.; LEVY, Len. Managing Occupational Exposure to Welding Fume: New Evidence Suggests a More Precautionary Approach is Needed. Annals of Work Exposures and Health [online]. 2020. 64, 1. 1-4. [Consulta: 10.01.2020]. ISSN: 2398-7316. <https://doi.org/10.1093/annweh/wxz079>
 
Resumen: La soldadura es un proceso industrial común. En el Reino Unido, hay alrededor de 200 000 soldadores, de los cuales alrededor del 40% trabajan como soldadores profesionales y el resto realiza soldadura como parte de su trabajo. A nivel mundial, probablemente hay más de 10 millones de trabajadores que realizan tareas de soldadura y muchos más que están expuestos a los humos de soldadura como espectadores. Los soldadores están expuestos a humos metálicos, radiación ultravioleta, ruido y otros peligros. La exposición al humo depende del metal que se une, el proceso de soldadura y las circunstancias del trabajo. El humo de soldadura comprende agregados de partículas submicrométricas, con un diámetro modal típicamente de alrededor de 100 nm. En el pasado, ha habido una preocupación particular por los posibles riesgos de cáncer de la soldadura de acero inoxidable debido a la posible exposición al cromo hexavalente, un carcinógeno pulmonar conocido, y a menudo se han recomendado niveles de control más estrictos en estas circunstancias.
 
Resum: La soldadura és un procés industrial comú. Al Regne Unit, hi ha al voltant de 200 000 soldadors, dels quals al voltant del 40% treballen com a soldadors professionals i la resta realitza soldadura com a part del seu treball. A nivell mundial, probablement hi ha més de 10 milions de treballadors que fan tasques de soldadura i molts més que estan exposats als fums de soldadura com a espectadors. Els soldadors estan exposats a fums metàl·lics, radiació ultraviolada, soroll i altres perills. L'exposició al fum depén del metall que s'uneix, el procés de soldadura i les circumstàncies del treball. El fum de soldadura comprén agregats de partícules submicromètriques, amb un diàmetre modal típicament d'al voltant de 100 *nm. En el passat, hi ha hagut una preocupació particular pels possibles riscos de càncer de la soldadura d'acer inoxidable a causa de la possible exposició al crom hexavalent, un carcinogen pulmonar conegut, i sovint s'han recomanat nivells de control més estrictes en aquestes circumstàncies.
 
Abstract: "Welding is a common industrial process. In the UK, there are around 200 000 welders, with around 40% of them working as professional welders and the remainder carrying out welding as part of their job (Sailabaht et al., 2018). Globally, there are probably more than 10 million workers who undertake welding tasks and many more who are exposed to welding fumes as a bystander (Guha et al., 2017). Welders are exposed to metal fume, ultraviolet (UV) radiation, noise, and other hazards. Fume exposure depends on the metal being joined, the welding process and the circumstances of the work, but levels can be in excess of 10 mg m−3 (Lehnert et al., 2012). Welding fume comprises aggregates of submicron particles, with the modal diameter typically around 100 nm (Brand et al., 2013). In the past, there has been particular concern about the potential cancer risks from welding stainless steel because of possible exposure to hexavalent chromium, a known lung carcinogen, and tighter levels of control have often been advocated in these circumstances (Health and Safety Executive [HSE], 2011)"